Keine exakte Übersetzung gefunden für أحوال شخصية لغير المسلمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أحوال شخصية لغير المسلمين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Personal status laws for non-Muslims
    قوانين الأحوال الشخصية لغير المسلمين:
  • Summary Judge's Jurisdiction to Hear Petitions with a Shariah Aspect 112
    وهو يختص بكافة المسائل المدنية والجنائية والتجارية والأحوال الشخصية لغير المسلمين.
  • The civil courts have competence for all civil, criminal and commercial cases and matters of personal status of non-Muslims.
    وهو يختص بكافة المسائل المدنية والجنائية والتجارية والأحوال الشخصية لغير المسلمين.
  • Females do not disinherit but do have reserved shares, meaning that a daughter does not divide the estate.
    - فرج (توفيق حسن)، أحكام الأحوال الشخصية لغير المسلمين، الدار الجامعية للطباعة والنشر، بيروت، 1982.
  • The original jurisdiction of the courts lies in the adjudication of cases with commercial bias, as well as cases involving the personal status of non-Muslims.
    ويكمن الاختصاص الأصلي للمحاكم في إصدار الأحكام بشأن القضايا التجارية، والقضايا التي تشمل الأحوال الشخصية لغير المسلمين.
  • As for non-Muslim women, the State applies the provisions of the Personal Status Law for non-Muslims of 1901 as well as other personal status laws for other non-religious communities.
    أما غير المسلمات فتطبق عليهم أحكام قانون الأحوال الشخصية لغير المسلمين لسنة 1901، وقوانين الأحوال الشخصية للطوائف الأخرى غير الدينية.
  • However, the bases of entitlement to inheritance differ between the Sunni and Shi'i denominations, given that the latter apply the Ja'fari school of law to inheritance, while the former, together with the Druze (with the exception of several special provisions of their own) apply the Hanafi school of law.
    - أبو السعود (رمضان)، الوسيط في شرح أحكام الأحوال الشخصية لغير المسلمين، الدار الجامعية للطباعة والنشر، بيروت، 1993.
  • The Personal Status Code for non-Muslims of 1901 and a collection of social and tribal customs in some regions of Sudan regulate these matters for non-Muslims.
    أما قانون الأحوال الشخصية لغير المسلمين لسنة1901 ومجموعة الأعراف الاجتماعية والقبلية في بعض مناطق السودان فهي التي تنظم هذه المسائل لغير المسلمين.
  • For example, questions of divorce and maintenance are governed by Act No. 25 of 1929 in cases involving Muslims and, under the terms of article 6 of Act No. 462 of 1955, matters of personal status in the case of non-Muslims are governed by the provisions of the religious law to which the parties concerned are subject.
    وعملا بالمادة 6 من القانون 462 لسنة 1955 تنطبق على مسائل الأحوال الشخصية لغير المسلمين اللوائح الخاصة بهم والسارية طبقاً لشريعة الأطراف.
  • They are divided into the Sunni courts and the Ja`fari courts. Personal status issues of non-Muslims are dealt with by the civil courts and are regulated by special laws.
    وتنقسم المحاكم الشرعية إلى محاكم شرعية سنية ومحاكم شرعية جعفرية، مع ملاحظة أنه بالنسبة لمسائل الأحوال الشخصية لغير المسلمين فتختص بها المحاكم المدنية حيث تطبق عليهم قوانينهم الخاصة.